1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:18,828 --> 00:02:20,347
Olá amigo.

4
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
Alguém me ajude!

5
00:05:06,961 --> 00:05:08,687
Olá, Sr.

6
00:05:08,722 --> 00:05:09,930
Você está quase pronto?

7
00:05:09,964 --> 00:05:11,518
Sim senhor, deixe-me terminar

8
00:05:11,552 --> 00:05:13,485
esta pequena peruca ciggy
e já estarei com você.

9
00:05:13,520 --> 00:05:15,176
Apenas me perguntando se você
poderia me fazer um favor.

10
00:05:15,211 --> 00:05:16,937
Você correria para
a velha carroça caprichosa

11
00:05:16,971 --> 00:05:18,801
e pegar minhas telas para mim?

12
00:05:18,835 --> 00:05:21,010
Você acertou, Sr. Moss.

13
00:05:48,693 --> 00:05:53,698
Sr. Moss, aqui estão aqueles
telas que você estava procurando.

14
00:05:53,732 --> 00:05:55,044
Bem, olá, Shane.

15
00:05:55,078 --> 00:05:57,426
Você acabou de colocar aqueles
para baixo em qualquer lugar.

16
00:05:58,427 --> 00:05:59,876
Oops, cocô.

17
00:05:59,911 --> 00:06:03,363
Parece que você tem um
um pouco de dor em você.

18
00:06:06,400 --> 00:06:10,128
Não, não, deixe-me terminar isso
aqui. OK. Como está?

19
00:06:10,162 --> 00:06:12,406
Você está ótimo, Sr. Moss.

20
00:06:12,441 --> 00:06:13,545
Tudo bem, vamos embora.

21
00:06:13,580 --> 00:06:15,685
Vamos cuidar disso.

22
00:06:15,720 --> 00:06:17,687
Vamos. Venha comigo.

23
00:06:29,527 --> 00:06:31,183
Aqui está, meu jovem.

24
00:06:31,218 --> 00:06:34,117
- Obrigado, Sr. Moss.
- Sem problemas.

25
00:06:42,471 --> 00:06:44,058
Ah, superzoom?

26
00:06:48,166 --> 00:06:49,650
Ok, eu preciso de todos
para ouvir.

27
00:06:49,685 --> 00:06:52,757
Estaremos abrindo
na câmera número um.

28
00:06:52,791 --> 00:06:54,414
Essa é a câmera um.

29
00:07:00,040 --> 00:07:01,800
Está tudo certo.

30
00:07:01,835 --> 00:07:03,250
Que merda,

31
00:07:03,284 --> 00:07:04,976
Shane está brincando
com Leland de novo?

32
00:07:05,010 --> 00:07:06,667
Shane?

33
00:07:06,702 --> 00:07:07,599
Sim, senhor.

34
00:07:08,428 --> 00:07:10,188
Cara, como podemos fazer um show

35
00:07:10,222 --> 00:07:12,466
quando você continua fodendo
por aí com Leland?

36
00:07:12,501 --> 00:07:16,332
E daí? Você está
um dos substitutos?

37
00:07:16,366 --> 00:07:19,024
Essa é uma boa aparência.
Onde está seu pai?

38
00:07:19,059 --> 00:07:21,026
Ha ha. Muito engraçado.

39
00:07:21,061 --> 00:07:23,235
Derramei tinta na minha camisa.

40
00:07:23,270 --> 00:07:25,859
Você vai em frente e continua
dizendo isso a si mesmo.

41
00:07:25,893 --> 00:07:26,860
Idiota.

42
00:07:35,558 --> 00:07:37,318
Quero dizer, realmente,

43
00:07:37,353 --> 00:07:40,805
não há nada como o
cheiro de uma tela nova e fresca.

44
00:07:40,839 --> 00:07:42,116
Absolutamente não.

45
00:07:47,846 --> 00:07:49,054
Você está pronto?

46
00:07:49,089 --> 00:07:50,815
Vamos atirar nesse cachorrinho.

47
00:07:50,849 --> 00:07:54,094
Estamos prontos sempre que você
são, meu amiguinho alegre.

48
00:07:54,128 --> 00:07:55,060
Rolo de fita.

49
00:08:03,275 --> 00:08:05,830
Olá e seja bem-vindo
para o episódio 235

50
00:08:05,864 --> 00:08:07,625
de "Pintura com amigos".

51
00:08:07,659 --> 00:08:09,385
Eu sou Leland Moss
e com certeza estou feliz

52
00:08:09,419 --> 00:08:11,663
você está se juntando a mim mais uma vez.

53
00:08:11,698 --> 00:08:14,390
Então pegue sua tinta,
pegue seus pincéis,

54
00:08:14,424 --> 00:08:17,842
e venha junto com isso
aventura comigo, não é?

55
00:08:17,876 --> 00:08:21,224
E por tudo você linda
pessoal acompanhando em casa,

56
00:08:21,259 --> 00:08:23,641
eu tenho esse super
puro pequeno título

57
00:08:23,675 --> 00:08:25,263
isso vai mostrar
você todas as cores

58
00:08:25,297 --> 00:08:27,334
com quem estou pintando hoje.

59
00:08:27,368 --> 00:08:30,440
Tudo bem, vamos começar.

60
00:08:30,475 --> 00:08:34,928
Primeiro, vamos nos livrar
de todo esse espaço morto.

61
00:08:34,962 --> 00:08:36,550
Um pouco de ganso solto aí,

62
00:08:36,585 --> 00:08:39,726
talvez eu tenha que apertar
isso diminuiu um pouco.

63
00:08:39,760 --> 00:08:44,765
Agora você quer ser muito
gentil na tela, ok?

64
00:08:44,800 --> 00:08:46,353
Sem golpes fortes.

65
00:08:46,387 --> 00:08:48,873
Vou trazer isso, trazer
esse direito à vida, ok?

66
00:08:48,907 --> 00:08:50,840
Então aqui vamos nós.

67
00:08:58,365 --> 00:09:01,817
♪ Ultimamente estou tentando
ser duro ♪

68
00:09:01,851 --> 00:09:06,269
♪ Mas está se esgotando ♪

69
00:09:06,304 --> 00:09:11,033
♪ Minha auréola não combina ♪

70
00:09:11,067 --> 00:09:16,348
♪ Minha pele grossa ♪

71
00:09:17,487 --> 00:09:20,042
♪ A confiança de um amante ♪

72
00:09:20,076 --> 00:09:25,530
♪ Se você estiver na minha cama eu
sinta que você é o único ♪

73
00:09:28,084 --> 00:09:33,331
♪ Mas eu não sou um anjo, anjo ♪

74
00:09:35,022 --> 00:09:39,302
♪ Eu não sou um anjo ♪

75
00:09:39,337 --> 00:09:41,719
♪ Garoto, você me deixa nervoso ♪

76
00:09:41,753 --> 00:09:42,858
Ei, vadia.

77
00:09:46,068 --> 00:09:47,759
Você me assustou muito.

78
00:09:47,794 --> 00:09:50,762
Sim, bem, preciso de uma carona.
Mamãe precisa de mais cigarros.

79
00:09:50,797 --> 00:09:53,282
Eu literalmente acabei de comprar
seus dois maços esta manhã.

80
00:09:53,316 --> 00:09:54,801
Você sabe que ela consegue
fumar um cigarro atrás do outro

81
00:09:54,835 --> 00:09:57,044
quando ela assiste isso
show de pintura de bunda gay.

82
00:09:57,079 --> 00:09:58,805
Eu não posso acreditar nisso
idiota a convenceu

83
00:09:58,839 --> 00:10:00,945
ela tem algum
talento ou algo assim.

84
00:10:00,979 --> 00:10:03,050
Bem, pelo menos é
a mantém ocupada.

85
00:10:03,085 --> 00:10:07,468
Quero dizer, o que mais ela é
vai fazer? Vamos.

86
00:10:07,503 --> 00:10:09,816
E eu não sou um maldito motorista de táxi.

87
00:10:09,850 --> 00:10:13,474
E você precisa conseguir
seu próprio maldito carro.

88
00:10:13,509 --> 00:10:17,478
♪ Estamos pintando com
amigos até o fim ♪

89
00:10:17,513 --> 00:10:18,997
Olá amigos.

90
00:10:19,032 --> 00:10:22,035
♪ Que bom ver você
de novo meu amigo ♪

91
00:10:22,069 --> 00:10:23,830
♪ Pintar vai fazer você ♪

92
00:10:23,864 --> 00:10:27,592
Enquanto vocês estão fora, me escolham
pegue outro balde de frango.

93
00:10:27,627 --> 00:10:30,940
Eu vou dirigir e
Travis entrará.

94
00:10:31,941 --> 00:10:34,668
Eu acho que isso é
meu melhor até agora.

95
00:10:35,945 --> 00:10:37,498
É
muito bom, mamãe.

96
00:10:37,533 --> 00:10:39,052
O que fazer
você acha Travis?

97
00:10:39,086 --> 00:10:43,056
É horrível que nós
não tenho espaço suficiente

98
00:10:43,090 --> 00:10:45,334
em casa para pendurá-lo.

99
00:10:46,093 --> 00:10:47,647
Agora vá em frente.

100
00:10:48,302 --> 00:10:50,408
Pegue seus cigarros para mamãe.

101
00:10:50,442 --> 00:10:53,583
Vocês sabem que isso ajuda
com a criatividade da mamãe.

102
00:10:53,618 --> 00:10:57,553
Bem, agora temos
nossa assinatura ali.

103
00:10:58,243 --> 00:11:00,004
Com certeza foi divertido.

104
00:11:00,038 --> 00:11:03,697
Tudo bem amigos,
lembre-se, a vida é uma tela

105
00:11:03,732 --> 00:11:06,251
e você é a obra-prima.

106
00:11:06,286 --> 00:11:10,324
Então, até a próxima, sou Leland
Musgo. Você tenha um ótimo dia.

107
00:11:10,359 --> 00:11:11,636
Tchau agora.

108
00:11:32,174 --> 00:11:33,106
Leland.

109
00:11:35,280 --> 00:11:37,248
Você foi ótimo, cara.

110
00:11:37,282 --> 00:11:41,770
Quer dizer, acho que foi
o melhor episódio de sempre.

111
00:11:41,804 --> 00:11:43,599
Sim, isso é porque nós
tem uma equipe tão boa

112
00:11:43,633 --> 00:11:45,739
para me fazer parecer tão bem.

113
00:11:45,774 --> 00:11:47,361
Ah, você acha?

114
00:11:47,396 --> 00:11:50,088
- Sim.
- Sim, dor na bunda.

115
00:11:50,882 --> 00:11:52,470
O que você achou, Kelly?

116
00:11:52,504 --> 00:11:53,609
Você quer minha opinião honesta?

117
00:11:53,643 --> 00:11:55,715
Por favor, por favor.

118
00:11:55,749 --> 00:11:59,028
Acho que pareceu um pouco chato.

119
00:11:59,063 --> 00:12:01,513
Eu acho que vamos ter
para pedir uma refilmagem,

120
00:12:01,548 --> 00:12:04,896
um pouco menos
apressado e programado.

121
00:12:06,933 --> 00:12:07,968
Leland?

122
00:12:09,452 --> 00:12:11,558
Leland, Terra para Leland.

123
00:12:11,592 --> 00:12:13,836
Ei, você aí, amigo?

124
00:12:17,219 --> 00:12:21,361
Quer dizer, eu só quero o que é
melhor para o estúdio, sabe?

125
00:12:21,395 --> 00:12:26,366
Quer dizer, um dia eu vou
seja o diretor aqui e

126
00:12:26,400 --> 00:12:28,955
isso pode refletir mal para mim.

127
00:12:28,989 --> 00:12:33,753
Eu não fui para a faculdade por
16 meses para mediocridade.

128
00:12:35,789 --> 00:12:38,102
Ei, onde você está indo?

129
00:12:41,070 --> 00:12:45,005
Leland? Por que você está,
não se afaste de mim.

130
00:12:45,040 --> 00:12:48,284
Você pediu minha opinião
e eu dei para você.

131
00:12:48,319 --> 00:12:51,011
Você não queria isso,
você não deveria perguntar.

132
00:12:51,046 --> 00:12:53,773
E eu aprecio
seu feedback.

133
00:12:53,807 --> 00:12:57,259
Eu acho que precisamos
peça uma refilmagem.

134
00:12:57,293 --> 00:12:59,848
Isso não é necessário.

135
00:12:59,882 --> 00:13:02,678
Temos certeza
expectativas, esse show,

136
00:13:02,712 --> 00:13:06,820
e eu sinto que esse episódio fez
não atender a essas expectativas.

137
00:13:06,855 --> 00:13:08,753
Meu nome está nesta coisa.

138
00:13:08,788 --> 00:13:11,169
Eu não quero isso flutuando
por aí.

139
00:13:11,204 --> 00:13:14,103
eu vou ter que
exigir uma nova filmagem.

140
00:13:14,138 --> 00:13:17,693
Agora não vai haver
qualquer refilmagem e tudo bem.

141
00:13:17,727 --> 00:13:20,765
Isso é uma besteira. eu não fiz
inscreva-se na hora amadora.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,561
Agora não há
necessidade de palavras sujas.

143
00:13:23,595 --> 00:13:27,047
Você é contratado para fazer um trabalho e
você fez um trabalho maravilhoso,

144
00:13:27,082 --> 00:13:30,464
e você deveria pegar
orgulho disso, amigo.

145
00:13:30,499 --> 00:13:34,296
Eu não sou seu amigo. Faça
não me chame de seu amigo.

146
00:13:34,330 --> 00:13:35,918
Aumente sua calma.

147
00:13:35,953 --> 00:13:39,404
Não me condene.
Isso é uma besteira.

148
00:14:32,112 --> 00:14:35,219
O que você fez, seu velho idiota.

149
00:14:35,253 --> 00:14:39,326
Pegando minha manhã
repetições em, um, dois, três.

150
00:14:43,399 --> 00:14:45,367
Pedaços de trevo.

151
00:14:45,401 --> 00:14:46,471
Meu favorito.

152
00:14:57,620 --> 00:14:59,139
Realmente?

153
00:14:59,174 --> 00:15:00,865
Você não tem banheiros
limpar ou algo assim?

154
00:15:00,900 --> 00:15:05,559
Só estou entrando para um
pouca motivação, sabe?

155
00:15:14,844 --> 00:15:17,951
Uau, pegue
Calma aí, chefe.

156
00:15:20,333 --> 00:15:21,265
Uau!

157
00:15:23,957 --> 00:15:25,614
Que bom, cara.

158
00:15:26,649 --> 00:15:29,514
Isso apenas, isso
me leva de volta, cara.

159
00:15:31,516 --> 00:15:34,795
Eu ainda deveria estar fora
está em turnê, cara.

160
00:15:34,830 --> 00:15:36,487
Ainda estarei por aí.

161
00:15:36,521 --> 00:15:38,834
Você sabe, o, o
drogas nem eram boas

162
00:15:38,868 --> 00:15:40,249
quando eu estava jogando naquela época.

163
00:15:40,284 --> 00:15:42,217
Eu simplesmente estava no chão.

164
00:15:42,251 --> 00:15:45,737
Nós apenas, todos lá
era como um pouco de erva

165
00:15:45,772 --> 00:15:47,325
e talvez um toot.

166
00:15:47,360 --> 00:15:48,637
Apenas um toot pendurado aí.

167
00:15:48,671 --> 00:15:50,294
Eles têm todo tipo de merda agora.

168
00:15:50,328 --> 00:15:52,158
Tudo tinha sido diferente
se eu tivesse apenas-

169
00:15:52,192 --> 00:15:54,677
'82, certo? O
vitrine em '82.

170
00:15:54,712 --> 00:15:56,645
- Sim.
- Oh sim.

171
00:15:56,679 --> 00:15:59,682
Espere, e Chita
Bigodes estavam lá,

172
00:15:59,717 --> 00:16:02,202
Donnie de pernas longas
e a fenda palatina,

173
00:16:02,237 --> 00:16:06,137
A pequena Theresa e o
Fat Bottom Larry's.

174
00:16:06,931 --> 00:16:08,277
Você pode acreditar?

175
00:16:08,312 --> 00:16:10,279
Isso teria sido incrível, cara.

176
00:16:10,314 --> 00:16:12,972
Sim, você teria
sido uma grande estrela, certo?

177
00:16:13,006 --> 00:16:14,801
Não, eu sei disso.

178
00:16:17,424 --> 00:16:20,393
talvez eu tenha que apertar
isso diminuiu um pouco.

179
00:16:20,427 --> 00:16:21,842
Agora você quer ser muito
suave na tela.

180
00:16:21,877 --> 00:16:23,844
Cara, eu simplesmente não entendo, cara.

181
00:16:23,879 --> 00:16:26,675
Por que esse cara está com o
capacete de cabelo tão popular?

182
00:16:26,709 --> 00:16:29,126
Quero dizer, garotas adoram
ele. Olhe para ele.

183
00:16:29,160 --> 00:16:32,129
Você sabe, e todos nós,
somos muito legais com nossos amigos

184
00:16:32,163 --> 00:16:34,614
então trate-o com muita gentileza.

185
00:16:34,648 --> 00:16:38,583
Ouvi dizer que é porque
ele tem um capacete enorme

186
00:16:38,618 --> 00:16:40,137
em suas calças.

187
00:16:40,171 --> 00:16:41,517
E para todos
vocês, gente linda...

188
00:16:41,552 --> 00:16:43,485
- Merda.
- ...acompanhando em casa.

189
00:16:43,519 --> 00:16:45,280
Bem, você pode perguntar a Polly sobre
isso porque ela transou com ele.

190
00:16:45,314 --> 00:16:46,833
Isso vai te mostrar
todas as cores que-

191
00:16:46,867 --> 00:16:50,147
Ela fodeu todo mundo
neste lugar, menos eu.

192
00:16:50,181 --> 00:16:52,563
Eu também tenho tentado, cara.

193
00:16:53,357 --> 00:16:55,876
Estamos em um, Willy.

194
00:17:01,365 --> 00:17:03,022
Laranjas,
limões e uvas.

195
00:17:03,056 --> 00:17:04,609
Eu vejo a fruta [indistinta].

196
00:17:04,644 --> 00:17:06,163
Ela deu uma olhada nas minhas bolas.

197
00:17:06,197 --> 00:17:08,510
Coelho bobo.

198
00:17:08,544 --> 00:17:12,721
O que diabos você é
fazendo aqui atrás, Bobby?

199
00:17:15,551 --> 00:17:20,522
Precisamos mover esse conjunto e
prepare-se para o próximo show.

200
00:17:21,799 --> 00:17:22,731
Arte.

201
00:17:24,146 --> 00:17:26,873
Você voltou a me insultar, garoto?

202
00:18:04,393 --> 00:18:05,912
Olá a todos,

203
00:18:05,946 --> 00:18:09,295
bem-vindo ao Willy Wanker's
Grande show divertido.

204
00:18:09,329 --> 00:18:10,986
Eu sou Polly Shanker.

205
00:18:11,814 --> 00:18:12,815
Olá Polly.

206
00:18:14,576 --> 00:18:16,785
Vocês estão animados
sobre o show?

207
00:18:16,819 --> 00:18:17,751
Sim!

208
00:18:18,821 --> 00:18:21,928
Eu também. O que são
estamos esperando?

209
00:18:23,274 --> 00:18:24,965
Tudo bem, crianças.

210
00:18:25,000 --> 00:18:26,795
aqui está Willy Punheteiro!

211
00:18:36,322 --> 00:18:38,841
Eu disse, aqui está Willy Wanker.

212
00:18:47,540 --> 00:18:50,439
Ah, não, crianças. Onde ele poderia estar?

213
00:18:51,371 --> 00:18:52,993
Você pode me ajudar a gritar por ele?

214
00:18:53,028 --> 00:18:53,960
Willy.

215
00:19:05,316 --> 00:19:06,697
Ei crianças, vocês estão prontos

216
00:19:06,731 --> 00:19:09,078
para Willy Wanker
Grande programa divertido?

217
00:19:09,113 --> 00:19:10,045
Sim.

218
00:19:12,289 --> 00:19:16,120
Vocês todos se lembram do nosso
bom amigo Pequeno Punheteiro?

219
00:19:16,155 --> 00:19:17,086
Sim.

220
00:19:18,916 --> 00:19:22,506
Olá pequeno Willy.
Como você tem estado?

221
00:19:22,540 --> 00:19:24,024
Eu sou bom.

222
00:19:24,059 --> 00:19:27,683
Acabei de voltar de
um belo serviço.

223
00:19:27,718 --> 00:19:28,650
Oh não.

224
00:19:29,271 --> 00:19:30,893
O que aconteceu?

225
00:19:30,928 --> 00:19:34,483
Bem, eu sufoquei
minha mãe com um travesseiro.

226
00:19:34,518 --> 00:19:37,624
Acho que deixei
nela por muito tempo.

227
00:19:38,901 --> 00:19:41,076
Bem, isso não foi muito legal.

228
00:19:41,110 --> 00:19:44,113
Você não deveria ter
tirou minhas bananas.

229
00:19:44,148 --> 00:19:48,117
Willy, o que temos
ensinar as crianças hoje?

230
00:19:48,152 --> 00:19:50,361
Hoje crianças estamos
vou aprender o que acontece

231
00:19:50,396 --> 00:19:55,228
quando um casal se separa e
tem que ir na frente de um juiz.

232
00:19:55,263 --> 00:19:56,643
O que é isso?

233
00:19:57,368 --> 00:19:59,198
Você pode dizer pensão alimentícia?

234
00:20:00,337 --> 00:20:01,752
Pensão alimentícia?

235
00:20:01,786 --> 00:20:03,995
Não, não, crianças. Pensão alimentícia.

236
00:20:05,411 --> 00:20:07,516
A pensão alimentícia é um pagamento financeiro

237
00:20:07,551 --> 00:20:09,794
então o homem tem que pagar a mulher

238
00:20:09,829 --> 00:20:13,798
depois que eles se divorciaram
por anos e anos.

239
00:20:18,907 --> 00:20:21,116
Então o que nós
aprender hoje, crianças?

240
00:20:21,150 --> 00:20:22,945
Nunca se case.

241
00:20:25,154 --> 00:20:26,190
Isso mesmo, crianças.

242
00:20:26,225 --> 00:20:27,916
Nunca se case,

243
00:20:27,950 --> 00:20:32,817
a menos que você queira pagar uma cadela
dinheiro por anos e anos.

244
00:20:49,972 --> 00:20:55,150
Filho da puta, eu sei o que
de que merda estou falando.

245
00:20:55,840 --> 00:20:57,532
Bastardo de cabeça encaracolada.

246
00:21:12,132 --> 00:21:13,306
Que diabos?

247
00:21:19,692 --> 00:21:21,590
Vou assistir pornografia.

248
00:21:39,228 --> 00:21:40,609
Pedaço de merda.

249
00:21:42,991 --> 00:21:44,061
São
você é o maior fã

250
00:21:44,095 --> 00:21:45,925
de "Pintando com amigos?"

251
00:21:45,959 --> 00:21:47,927
Agora é sua hora de provar isso.

252
00:21:47,961 --> 00:21:50,378
Envie uma breve carta
e avise Leland

253
00:21:50,412 --> 00:21:52,276
o musgo é o chefe.

254
00:21:54,002 --> 00:21:56,349
Por que ninguém contou
me sobre esse concurso?

255
00:21:56,384 --> 00:21:57,868
Ganhe um ingresso grátis-

256
00:21:57,902 --> 00:22:00,767
Quando eu voltar para o
estúdio eu juro por Deus

257
00:22:00,802 --> 00:22:02,838
Eu vou matar alguém.

258
00:22:05,289 --> 00:22:10,708
Ligue agora,
com Leland.

259
00:22:27,656 --> 00:22:29,520
Olá amigo.

260
00:22:29,555 --> 00:22:31,384
Sua vadia.

261
00:23:07,178 --> 00:23:10,699
Você tem tal
sangue vibrante, amigo.

262
00:23:10,734 --> 00:23:13,012
Deixe-me coletar alguns.

263
00:23:22,021 --> 00:23:23,540
Aí está.

264
00:23:50,912 --> 00:23:53,224
Eu sou Fat Eddie e apenas
queria lembrar vocês, pessoal

265
00:23:53,259 --> 00:23:57,263
esse agora é o horário nobre para
ligue para ganhar quatro ingressos

266
00:23:57,297 --> 00:23:59,092
para "Pintando com amigos".

267
00:23:59,127 --> 00:24:03,338
São 104,45 O Balanço
Galo. Quem eu tenho aqui?

268
00:24:03,372 --> 00:24:05,202
Ella, Ella Lewis.

269
00:24:05,236 --> 00:24:06,859
Ella Lewis. Tudo bem.

270
00:24:06,893 --> 00:24:10,000
Parece que você está
o 13º chamador.

271
00:24:11,829 --> 00:24:13,313
O que está acontecendo?

272
00:24:13,348 --> 00:24:15,661
Ella acabou de nos ganhar passes

273
00:24:17,283 --> 00:24:20,355
ver meu homem viver
e pessoalmente.

274
00:24:22,737 --> 00:24:25,843
Oh, esse velho coração não pode
pegue.

275
00:24:25,878 --> 00:24:27,017
Oh sim.

276
00:24:28,777 --> 00:24:32,229
Sim, e eu estava pensando
já que ganhei cinco passes,

277
00:24:32,263 --> 00:24:36,233
Mamãe, você, eu, junto
com Lindsay e Star,

278
00:24:36,267 --> 00:24:39,823
poderíamos realmente
aproveite o dia.

279
00:24:39,857 --> 00:24:41,721
Hippie Skippy.

280
00:24:41,756 --> 00:24:46,174
Agora não fique muito animado
agora, isso é uma vez na vida.

281
00:24:46,208 --> 00:24:50,040
E você sabe o quanto
sua mãe ama Leland.

282
00:24:50,074 --> 00:24:51,662
Eu sei, eu sei.

283
00:24:56,356 --> 00:24:58,497
Vou voltar para a cama.

284
00:25:07,057 --> 00:25:08,610
Ah, oi, Lisa.

285
00:25:08,645 --> 00:25:10,060
Ah, olá, Carlos.

286
00:25:10,094 --> 00:25:11,579
Então ouça, meu amigo está aqui

287
00:25:11,613 --> 00:25:14,409
e ela não consegue nem
comprar patins.

288
00:25:14,443 --> 00:25:17,239
Você pode conectá-la, certo?

289
00:25:17,274 --> 00:25:21,450
Nossa, não sei se
Estou autorizado a fazer isso.

290
00:25:21,485 --> 00:25:25,524
Charles, vamos lá, faça
isso é uma coisa para mim.

291
00:25:26,904 --> 00:25:30,667
Lembre-se de uma coisa que eu
fez por você aquela vez?

292
00:25:34,256 --> 00:25:38,122
Vamos, faça isso
coisinha para mim.

293
00:25:38,157 --> 00:25:40,918
Qualquer coisa por você, Lisa.

294
00:25:40,953 --> 00:25:42,437
Isso mesmo.

295
00:25:47,028 --> 00:25:49,478
Você pode querer lavá-los.

296
00:25:56,589 --> 00:25:58,418
Ei, você tem certeza
Star também está aqui.

297
00:25:58,453 --> 00:26:01,318
Mano, eu vi
ela já, certo?

298
00:26:01,352 --> 00:26:02,837
Por que diabos são
estamos no banheiro?

299
00:26:02,871 --> 00:26:04,321
Porque
Eu não estou vendo minha mulher

300
00:26:04,355 --> 00:26:05,494
com carga completa
no convés, sabe?

301
00:26:08,912 --> 00:26:11,328
Caramba cara, o que
diabos você comeu?

302
00:26:11,362 --> 00:26:12,881
Cara,
aqueles cachorros com pimenta, cara.

303
00:26:12,916 --> 00:26:17,886
Eles estão apenas rasgando meu
idiota novamente.

304
00:26:19,198 --> 00:26:20,475
Eu disse para você ficar longe
dessas coisas, cara.

305
00:26:20,509 --> 00:26:22,339
Não sei o que eles colocaram neles.

306
00:26:22,373 --> 00:26:24,030
Ah, se
você é o homem especialista

307
00:26:24,065 --> 00:26:26,964
torne-se útil
e me ajude aqui.

308
00:26:26,999 --> 00:26:27,931
Ah, mano,

309
00:26:29,864 --> 00:26:32,280
venha ver essa merda.

310
00:26:32,314 --> 00:26:33,868
Ah cara, eu não
quero ver sua merda.

311
00:26:33,902 --> 00:26:35,490
Cara, eu preciso
outro par de olhos,

312
00:26:35,524 --> 00:26:37,250
ou todo mundo vai
acho que sou um mentiroso.

313
00:26:37,285 --> 00:26:38,389
Não seja estranho com isso.

314
00:26:38,424 --> 00:26:41,427
Não seja estranho. Olhe minha merda.

315
00:26:42,497 --> 00:26:43,602
Olhe para isso, pegue um
bom olhar, mano.

316
00:26:43,636 --> 00:26:45,327
Cara, isso é nojento.

317
00:26:45,362 --> 00:26:47,329
Isso é uma obra de arte
é o que é, cara.

318
00:26:47,364 --> 00:26:50,505
Veja os amendoins.
- É ruim, cara.

319
00:26:59,894 --> 00:27:02,655
Oh meu Deus. Mal posso esperar
para Roger chegar aqui.

320
00:27:02,690 --> 00:27:06,486
Nós vamos ter um pouco
nosso próprio roller derby.

321
00:27:06,521 --> 00:27:08,454
Eu pensei que isso era
uma noite de garotas.

322
00:27:08,488 --> 00:27:11,353
Por que ele está conosco em
cada reunião?

323
00:27:11,388 --> 00:27:14,287
Bem, você viu o pau dele?

324
00:27:16,669 --> 00:27:18,360
Espero que Billy
também dá conta.

325
00:27:18,395 --> 00:27:20,431
Você realmente deveria conseguir
um namorado, Ella.

326
00:27:20,466 --> 00:27:22,226
Eles são ótimos.

327
00:27:22,261 --> 00:27:24,815
Bruto. Amordace-me com uma colher.

328
00:27:26,023 --> 00:27:29,095
Você sabe, em vez disso
de engasgar com uma colher,

329
00:27:29,130 --> 00:27:30,407
você poderia ser

330
00:27:32,133 --> 00:27:34,514
engasgando com outra coisa.

331
00:27:35,792 --> 00:27:37,138
Eca.

332
00:27:37,172 --> 00:27:39,519
Vamos falar sobre outra coisa.

333
00:27:39,554 --> 00:27:43,109
É ruim se eu não fizer isso
tem reflexo de vômito?

334
00:27:44,352 --> 00:27:46,216
Ah, de qualquer forma,

335
00:27:46,250 --> 00:27:48,045
então ganhei passes grátis

336
00:27:49,219 --> 00:27:52,671
ao show de Leland, e eu
tenho outros quatro ingressos.

337
00:27:52,705 --> 00:27:54,811
Claro que minha mãe, meu irmão,

338
00:27:54,845 --> 00:27:57,192
e vocês, se
você está interessado.

339
00:27:57,227 --> 00:27:58,711
Espere, espere, espere.

340
00:27:58,746 --> 00:28:00,609
Ele não é aquele cara sexy
quem pinta quadros?

341
00:28:00,644 --> 00:28:02,370
Sim, é ele.

342
00:28:02,404 --> 00:28:07,444
Oh meu Deus. eu deixaria ele
colocar tinta no meu paladar qualquer dia.

343
00:28:08,790 --> 00:28:11,241
Aposto que o pincel dele é enorme,
se você sabe o que quero dizer.

344
00:28:11,275 --> 00:28:12,760
Totalmente.

345
00:28:12,794 --> 00:28:16,522
Nossa, isso é tudo
vocês dois pensam.

346
00:28:17,350 --> 00:28:20,388
De qualquer forma, você está dentro ou fora?

347
00:28:20,422 --> 00:28:23,598
E eles também são
passes para os bastidores também.

348
00:28:23,632 --> 00:28:25,807
Bem, estou totalmente dentro.

349
00:28:26,877 --> 00:28:29,949
Sim, eu também.
Parece radicalmente divertido.

350
00:28:32,607 --> 00:28:35,921
Como vai
vocês, bebês corpulentos?

351
00:28:37,854 --> 00:28:41,892
Ah, você sabe que eu tive que
cheira bem para minha senhora.

352
00:28:43,998 --> 00:28:48,727
Então Ella aqui convidou
todos nós para o show de Leland.

353
00:28:48,761 --> 00:28:51,626
Ela ainda tem passes para os bastidores.

354
00:28:54,733 --> 00:28:57,632
Olha, poderíamos nos esgueirar
eles na porta dos fundos.

355
00:28:57,666 --> 00:28:59,599
Nós nem precisamos
use qualquer um dos seus ingressos.

356
00:28:59,634 --> 00:29:01,809
Vamos. Vai ficar tudo bem.

357
00:29:05,329 --> 00:29:07,676
Ok, claro. Muito legal.

358
00:29:11,163 --> 00:29:14,787
Tudo bem, é um
maldita noite de encontro.

359
00:29:15,857 --> 00:29:17,376
Todos se reúnem.

360
00:29:17,410 --> 00:29:19,792
Observe os movimentos do meu filho da puta.

361
00:29:24,038 --> 00:29:27,213
Do que vocês estão rindo,
quase quebrei a porra do meu pescoço.

362
00:29:38,880 --> 00:29:42,056
Ei papai amor,
você tem um para mim?

363
00:29:42,090 --> 00:29:44,817
Sim, eu tenho um para
você. Acabei de falar com o cara.

364
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
Bom. Parece um
que bom que foi.

365
00:29:47,889 --> 00:29:49,477
Sim, mas ouça.

366
00:29:49,511 --> 00:29:51,720
Algum maluco está matando
fora de algumas das cadelas,

367
00:29:51,755 --> 00:29:53,101
então você tenha cuidado.

368
00:29:53,136 --> 00:29:54,413
Eu não posso deixar nada
acontecer com você.

369
00:29:54,447 --> 00:29:55,932
Estamos aqui para ajudá-lo.

370
00:29:55,966 --> 00:29:57,554
Ok,
Tenho certeza que ficarei bem.

371
00:29:57,588 --> 00:30:00,868
Bem, você está
meu ganhador de dinheiro número um.

372
00:30:00,902 --> 00:30:02,317
Apenas tenha certeza.

373
00:30:02,352 --> 00:30:05,527
Tudo bem. Droga,
pare de ser tão paranóico.

374
00:30:05,562 --> 00:30:06,977
Vá para o local secreto,

375
00:30:07,012 --> 00:30:09,152
para que eu possa manter
de olho em você, ok?

376
00:30:09,186 --> 00:30:11,706
Agora, se você quiser,
se apresse, porra.

377
00:30:11,740 --> 00:30:12,707
OK.

378
00:30:12,741 --> 00:30:14,329
Apenas siga em frente.

379
00:30:14,364 --> 00:30:16,849
Esses paus não vão foder
eles mesmos, então se apresse.

380
00:30:16,884 --> 00:30:18,609
Cale a boca, caramba.

381
00:30:18,644 --> 00:30:19,852
Eu acabei de
saiba como você está.

382
00:30:19,887 --> 00:30:21,958
Deixe-me terminar de me preparar.

383
00:30:21,992 --> 00:30:23,269
Será mais uma hora.

384
00:30:23,304 --> 00:30:24,995
Para
o primeiro minuto.

385
00:30:25,030 --> 00:30:27,101
Boneca, eu
apenas saiba como você está.

386
00:30:27,135 --> 00:30:28,585
O que
você está esperando?

387
00:30:28,619 --> 00:30:29,897
- Até mais.
- Você está chorando agora.

388
00:30:29,931 --> 00:30:31,726
Tudo bem, tchau.

389
00:30:31,760 --> 00:30:33,348
Deus, que idiota.

390
00:30:36,524 --> 00:30:40,321
Estou levando meu bem
velhos tempos. Foda-se ele.

391
00:30:43,462 --> 00:30:45,291
Certo. Isso é bom.

392
00:30:47,121 --> 00:30:51,988
Oh, você é, você é um artista
você mesmo com um pincel.

393
00:30:53,575 --> 00:30:54,611
OK.

394
00:30:54,645 --> 00:30:55,819
Tudo bem.

395
00:30:56,509 --> 00:30:58,511
Você está me fazendo feliz.

396
00:31:00,720 --> 00:31:01,860
Feliz!

397
00:31:03,102 --> 00:31:04,000
Uau!

398
00:31:09,868 --> 00:31:11,904
Você pode me levar
de volta à cidade agora?

399
00:31:11,939 --> 00:31:13,664
Ah, claro, claro, claro.

400
00:31:13,699 --> 00:31:15,321
Deixe-me apenas, deixe-me pegar você
algo para se limpar.

401
00:31:15,356 --> 00:31:16,288
Shh.

402
00:31:17,427 --> 00:31:20,361
Não há problema,
loira. Isso foi bom.

403
00:31:20,395 --> 00:31:24,503
Estou todo trêmulo. Meu ding
dong é apenas uma contração.

404
00:31:27,816 --> 00:31:31,441
♪ Você pode começar agora mesmo ♪

405
00:31:42,038 --> 00:31:46,007
Oh, adivinhe os tapetes
combine com as cortinas.

406
00:31:49,769 --> 00:31:52,600
Ei cara, eu estava
assistindo seu show.

407
00:31:52,634 --> 00:31:54,671
Por que seu paladar é tão pequeno?

408
00:31:58,054 --> 00:31:59,434
Você está aí?

409
00:32:04,232 --> 00:32:05,924
Isso é o que eles
chame um contato por perto.

410
00:32:26,116 --> 00:32:27,911
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei.

411
00:32:27,946 --> 00:32:30,396
Você é insaciável. Ah, meu Deus.

412
00:32:33,848 --> 00:32:36,678
Você dá a melhor cabeça, querido.

413
00:33:13,474 --> 00:33:16,649
Ei idiota, eu disse que o tempo acabou.

414
00:33:16,684 --> 00:33:20,032
Minhas cadelas, elas
não faça hora extra.

415
00:33:23,863 --> 00:33:25,555
Uau, oh meu Deus.

416
00:33:32,665 --> 00:33:34,667
Você foi minha melhor vadia.

417
00:34:34,762 --> 00:34:36,143
Invasores.

418
00:34:54,575 --> 00:34:57,992
Ei, não é trapaça
se ela for feita de plástico.

419
00:35:36,099 --> 00:35:40,552
Corajoso, cara. Ah, o
brincadeira para acabar com todas as pegadinhas.

420
00:35:42,623 --> 00:35:44,590
Eu não sei, cara.

421
00:35:47,593 --> 00:35:50,217
Poderíamos entrar em um
muitos problemas para isso.

422
00:35:50,251 --> 00:35:51,942
Não seja tão estúpido.

423
00:35:51,977 --> 00:35:56,430
Não é como se fosse de ninguém
saberemos que estamos aqui.

424
00:36:00,537 --> 00:36:02,401
Estou pintando com amigos.

425
00:36:02,436 --> 00:36:06,405
Você quer ver meu
obra-prima?

426
00:36:06,440 --> 00:36:08,200
Vamos cara, viva um pouco.

427
00:36:08,235 --> 00:36:13,378
Porra, nunca vamos conseguir
para brincar com essas coisas novamente.

428
00:36:17,036 --> 00:36:18,279
- O que?
- Uau!

429
00:36:18,314 --> 00:36:20,488
O que diabos é isso?

430
00:36:21,869 --> 00:36:25,873
É um daqueles
mãos falsas.

431
00:36:28,082 --> 00:36:31,775
Ah, você está no meu carro.
Estou dirigindo meu carro.

432
00:36:31,810 --> 00:36:35,089
Pare cara, pare de pensar
isso, essa merda parece real.

433
00:36:35,123 --> 00:36:36,194
Eu sei direito?

434
00:36:36,228 --> 00:36:38,472
Ei, mais cinco.

435
00:36:38,506 --> 00:36:39,818
Porra, cara.

436
00:36:41,164 --> 00:36:42,752
Isso nem é legal, cara.

437
00:36:42,786 --> 00:36:44,512
Todo esse tempo eu pensei
você tinha um lá embaixo.

438
00:36:44,547 --> 00:36:45,858
Você ainda faz.

439
00:36:49,379 --> 00:36:52,175
Eu sei o que fazer com este.

440
00:36:53,866 --> 00:36:58,768
Este será o maior
obra-prima em toda a terra.

441
00:37:26,727 --> 00:37:28,107
Observe isto.

442
00:37:33,734 --> 00:37:36,254
Esta semana no Placid
Teatro de Vermes,

443
00:37:36,288 --> 00:37:41,397
examinamos a obra-prima e
toda a sua glória magistral.

444
00:37:56,032 --> 00:37:58,690
Cara, olha isso
lindo coelhinho.

445
00:37:58,724 --> 00:38:00,278
Sim, palavra-chave pequena.

446
00:38:00,312 --> 00:38:03,591
Ah, você sabe que você é apenas
inveja dessa fera.

447
00:38:07,837 --> 00:38:10,080
Ninguém gosta de vândalos.

448
00:38:14,361 --> 00:38:16,984
Atualizações sobre os escapados
preso que sequestrou

449
00:38:17,018 --> 00:38:18,813
jovem Joseph Williams,

450
00:38:18,848 --> 00:38:22,127
amanhã de manhã às sete
no WJGK Sunrise News.

451
00:38:31,757 --> 00:38:34,104
Bem, ei, raio de sol.

452
00:38:34,139 --> 00:38:38,246
Claro, estou feliz que você possa abençoar
nós com sua presença hoje.

453
00:38:38,281 --> 00:38:42,665
E olhe aqui, estamos
pintando com amigos.

454
00:38:54,297 --> 00:38:55,643
Ajuda.

455
00:38:55,678 --> 00:38:57,093
Me ajude!

456
00:38:57,127 --> 00:38:58,715
Ele com certeza
é um [indistinto].

457
00:39:08,035 --> 00:39:08,967
Ajuda!

458
00:39:09,795 --> 00:39:10,934
Ajuda!

459
00:39:17,113 --> 00:39:20,875
Nós fazemos uma arte tão linda
Eu fico emocionado com isso.

460
00:39:26,640 --> 00:39:28,227
Você também pensa assim?

461
00:39:56,221 --> 00:39:57,809
Mamãe, levante-se.

462
00:39:57,843 --> 00:40:00,018
É o grande dia. Levantar.

463
00:40:00,052 --> 00:40:01,571
Vou pegar um café para você.

464
00:40:01,606 --> 00:40:02,883
Estou me levantando.

465
00:40:08,475 --> 00:40:13,928
♪ Eu pisei no acelerador
uma rua vazia ♪

466
00:40:14,791 --> 00:40:18,277
♪ Deixei para trás a cama que fiz ♪

467
00:40:20,521 --> 00:40:23,628
♪ Suas botas na porta dos fundos ♪

468
00:40:23,662 --> 00:40:29,081
♪ Ainda assim acabou
estavam esperando alguma guloseima ♪

469
00:40:32,291 --> 00:40:37,124
♪ Há um lugar onde
o top preto se divide ♪

470
00:40:38,194 --> 00:40:40,058
♪ E a grama
sobe pelo ♪

471
00:40:40,092 --> 00:40:43,164
Eu não posso acreditar
está realmente acontecendo.

472
00:40:43,199 --> 00:40:46,444
Agora eu só preciso descobrir
descobrir o que vou vestir.

473
00:40:46,478 --> 00:40:50,344
Bem, na verdade eu
tenha uma pequena surpresa.

474
00:40:50,378 --> 00:40:54,175
Ah, Ella. Você é o
melhor filha do mundo.

475
00:41:00,561 --> 00:41:01,459
Ah, Ella!

476
00:41:02,736 --> 00:41:04,392
Eu amo muito isso.

477
00:41:05,773 --> 00:41:07,499
Ah, é o melhor.

478
00:41:07,534 --> 00:41:12,677
Agora, não há dúvida
sobre quem é seu fã número um.

479
00:41:13,401 --> 00:41:14,955
De jeito nenhum, querido.

480
00:41:14,989 --> 00:41:17,544
Muito obrigado, boneca.

481
00:41:17,578 --> 00:41:20,201
Agora preciso escolher
uma pintura.

482
00:41:20,236 --> 00:41:21,962
Eu reduzi para dois.

483
00:41:21,996 --> 00:41:26,587
Por que você não vem me ajudar
descobrir qual levar.

484
00:43:22,220 --> 00:43:26,051
♪ Chupe como uma tigela ♪

485
00:43:26,086 --> 00:43:29,607
♪ Com o tornado do atum ♪

486
00:43:45,277 --> 00:43:46,416
Ah, merda.

487
00:43:56,392 --> 00:43:57,773
Elétrica Voltada.

488
00:43:57,807 --> 00:44:00,741
Olá, sim, este é
Leland Moss novamente.

489
00:44:02,122 --> 00:44:03,951
Minha televisão explodiu

490
00:44:05,056 --> 00:44:06,574
e eu estava apenas
me perguntando se você poderia

491
00:44:06,609 --> 00:44:08,231
venha aqui, lickity split

492
00:44:08,266 --> 00:44:11,994
e talvez dê outro
pouco, pouco conserto.

493
00:44:18,241 --> 00:44:19,484
Hummm.

494
00:44:19,518 --> 00:44:20,830
Do primo Kel.

495
00:44:35,017 --> 00:44:35,949
Hum.

496
00:44:38,399 --> 00:44:39,538
Hum, bom.

497
00:44:41,126 --> 00:44:42,749
Droga, mamãe.

498
00:44:42,783 --> 00:44:44,405
Você está fedendo
casa inteira com essa merda.

499
00:44:44,440 --> 00:44:47,512
Cuidado com a boca,
garoto. Pegue um pouco para você.

500
00:44:47,546 --> 00:44:48,996
Não, estou bem.

501
00:44:51,550 --> 00:44:53,000
Meninas, entrem.

502
00:44:53,035 --> 00:44:56,694
Pegue um prato para você,
resta um pouco.

503
00:44:58,316 --> 00:44:59,627
Ah, vamos lá, meninas.

504
00:44:59,662 --> 00:45:01,181
Vocês não querem
alguns dos primos Kel

505
00:45:01,215 --> 00:45:03,528
queijo de cabeça mundialmente famoso.

506
00:45:06,186 --> 00:45:07,497
Sua putinha.

507
00:45:07,532 --> 00:45:08,844
Vocês acalmam o
inferno agora.

508
00:45:08,878 --> 00:45:10,604
Você conhece meus nervos
já foram baleados

509
00:45:10,638 --> 00:45:13,296
e é um grande dia para mim.

510
00:45:13,331 --> 00:45:17,715
Meu Deus, sempre
discutindo e brigando.

511
00:45:23,134 --> 00:45:25,032
Deixe-me ver se
Eu posso ajudá-lo com isso.

512
00:45:25,067 --> 00:45:26,793
Deixe-me fazer uma pergunta,
posso conseguir ingressos para o seu show?

513
00:45:26,827 --> 00:45:29,243
porque aquela bosta de um
ex-mulher que eu tenho.

514
00:45:29,278 --> 00:45:30,244
Isso está funcionando.

515
00:45:30,279 --> 00:45:32,074
Ok, aí está.

516
00:46:01,793 --> 00:46:04,900
Realmente faz
faça bem ao corpo.

517
00:46:07,247 --> 00:46:08,904
Isso é bom.

518
00:46:18,120 --> 00:46:22,158
Bem, isso foi um
conversa interessante.

519
00:46:23,263 --> 00:46:24,782
Bem?

520
00:46:24,816 --> 00:46:26,128
A mãe de Roger disse que ela
pensei que ele tivesse ficado

521
00:46:26,162 --> 00:46:28,095
no último dia de Billy
noite, e veja isso.

522
00:46:28,130 --> 00:46:31,443
Aparentemente ele nunca
falou sobre mim. Nem uma vez.

523
00:46:31,478 --> 00:46:33,204
Ei, querido?

524
00:46:34,205 --> 00:46:35,275
Sim, mamãe?

525
00:46:36,863 --> 00:46:40,142
Ella, querida, você pode
venha aqui por um segundo

526
00:46:40,176 --> 00:46:41,626
Estou indo, mamãe.

527
00:46:42,385 --> 00:46:43,386
Desculpe pessoal.

528
00:46:46,976 --> 00:46:49,289
Oh Ella, querida, você pode me ajudar?

529
00:46:49,323 --> 00:46:52,395
Aquela souse deu
eu a diarréia.

530
00:46:53,845 --> 00:46:54,950
Você pode agarrá-los
luzes ali

531
00:46:54,984 --> 00:46:56,641
e ajudar a me limpar um pouco?

532
00:46:56,675 --> 00:46:59,195
Preciso estar descansado para Leland.

533
00:46:59,230 --> 00:47:00,196
Sim, mãe.

534
00:47:36,163 --> 00:47:41,065
Em nome de [estrangeiro
nome] eu te ordeno.

535
00:47:47,865 --> 00:47:48,969
Oi amigo.

536
00:48:04,605 --> 00:48:06,676
Shane, venha aqui.

537
00:48:06,711 --> 00:48:08,506
Esse é o trabalho de Bobby.

538
00:48:09,817 --> 00:48:10,991
Sim, senhor.

539
00:48:11,889 --> 00:48:13,476
Onde se encontra Leland?

540
00:48:13,511 --> 00:48:17,515
Estamos duas horas atrasados
cronograma. Vá buscá-lo.

541
00:48:17,549 --> 00:48:20,069
Sr. Moss realmente não
gosto de ser apressado.

542
00:48:20,104 --> 00:48:22,002
Vá pegá-lo agora!

543
00:48:22,037 --> 00:48:23,038
Estou cuidando disso.

544
00:48:27,456 --> 00:48:28,388
Vamos.

545
00:48:30,908 --> 00:48:32,081
Meu Deus.

546
00:48:33,496 --> 00:48:35,257
Com certeza está quente aqui.

547
00:48:35,291 --> 00:48:38,950
Você pensaria que eles poderiam
ligue o AC ou algo assim.

548
00:48:38,985 --> 00:48:40,331
Eu sei isso.

549
00:48:40,365 --> 00:48:42,609
Sra. Lewis, como vai
sua pintura vem?

550
00:48:42,643 --> 00:48:45,163
Está indo muito bem.

551
00:48:45,198 --> 00:48:47,717
Você sabe, em alguns
anos eu poderia ser capaz

552
00:48:47,752 --> 00:48:49,996
até mesmo apresentar meu próprio programa.

553
00:48:50,030 --> 00:48:54,276
Talvez eu e Leland e
podem fazer um show juntos.

554
00:48:55,760 --> 00:48:57,762
Coisas estranhas aconteceram.

555
00:48:57,796 --> 00:48:59,453
O que isso deveria fazer?

556
00:49:04,044 --> 00:49:05,908
Senhor tenha piedade.

557
00:49:14,848 --> 00:49:16,056
Baby doll.

558
00:49:16,091 --> 00:49:17,264
Ajude-me.

559
00:49:19,818 --> 00:49:21,475
Espero que você não estivesse
esperando por muito tempo.

560
00:49:21,510 --> 00:49:25,203
Oh Senhor, não. eu esperaria
a qualquer hora para você.

561
00:49:25,238 --> 00:49:26,860
Você não é uma doce senhora?

562
00:49:26,894 --> 00:49:29,449
Ella, querida, pegue minha pintura.

563
00:49:29,483 --> 00:49:32,624
Eu tenho praticado.
O que você acha?

564
00:49:32,659 --> 00:49:34,074
Você daria uma olhada nisso?

565
00:49:34,109 --> 00:49:36,559
Grande separação
aqui. Muito bem.

566
00:49:36,594 --> 00:49:40,874
Bem, muito obrigado.
Você acabou de fazer meu dia.

567
00:49:40,908 --> 00:49:43,842
Não tem problema, amigo.

568
00:49:43,877 --> 00:49:45,016
Ok, eu só vou-

569
00:49:45,051 --> 00:49:46,397
Espere, eu fiz uma coisa para você.

570
00:49:46,431 --> 00:49:47,812
Bebê.

571
00:49:47,846 --> 00:49:49,262
Está com fome?

572
00:49:49,296 --> 00:49:51,436
- Estou faminto.
- Bom.

573
00:49:55,199 --> 00:49:56,372
Bem, bem.

574
00:49:57,684 --> 00:50:01,412
Mm mm, isso cheira
justo. Você fez isso?

575
00:50:01,446 --> 00:50:05,002
Eu fiz. É meu
própria receita especial.

576
00:50:05,036 --> 00:50:07,556
Vamos tentar uma boa mordida aqui.

577
00:50:07,590 --> 00:50:09,109
Hummm,mmmmmm.

578
00:50:10,524 --> 00:50:14,873
Oh, minha terra que tem gosto justo
como a vovó costumava fazer.

579
00:50:14,908 --> 00:50:16,289
Quer saber, doce senhora?

580
00:50:16,323 --> 00:50:17,773
Você sabe o que eu sou
vou fazer por você?

581
00:50:17,807 --> 00:50:19,430
Eu vou te consertar
na primeira fila hoje.

582
00:50:19,464 --> 00:50:22,605
Oh, você acabou de aquecer
coração desta senhora.

583
00:50:22,640 --> 00:50:25,608
É o mínimo
Eu posso fazer. Shane?

584
00:50:25,643 --> 00:50:26,575
Ah, ei,

585
00:50:28,301 --> 00:50:30,096
ele é um menino tão bom.

586
00:50:30,130 --> 00:50:31,752
Você seria um pêssego e apenas
colocar isso na geladeira?

587
00:50:31,787 --> 00:50:33,892
- Ah, você acertou, Sr. Moss.
- Obrigado.

588
00:50:33,927 --> 00:50:35,929
Ok, então você só
aproveite o show. OK?

589
00:50:35,963 --> 00:50:38,552
Ah, certamente iremos.

590
00:50:39,312 --> 00:50:40,830
Ok, tchau.

591
00:50:47,320 --> 00:50:49,080
Vejo você lá.

592
00:50:49,908 --> 00:50:51,358
Aproveite o show.

593
00:51:57,769 --> 00:52:00,876
Olá, pequeno
cara. Você perdeu?

594
00:52:02,153 --> 00:52:03,741
Olá, Leland.

595
00:52:03,775 --> 00:52:07,745
Ah, sim, minha mãe ganhou
aquele estúpido concurso de rádio

596
00:52:08,780 --> 00:52:11,335
e tive que usar
o banheiro, e-

597
00:52:11,369 --> 00:52:12,853
Não se preocupe com isso.

598
00:52:12,888 --> 00:52:14,269
O velho Leland vai levar
cuidar de você. Vamos.

599
00:52:14,303 --> 00:52:15,925
Venha comigo.

600
00:52:19,136 --> 00:52:21,897
Red com certeza é uma meleca para sair.

601
00:52:27,730 --> 00:52:30,008
Rapaz, o que diabos
diabos aconteceu com você?

602
00:52:30,043 --> 00:52:34,461
Não quero conversar
porra sobre isso agora.

603
00:52:35,462 --> 00:52:37,050
Bela aparência, mano.

604
00:52:38,603 --> 00:52:41,744
Isso é quente. eu
como um homem de rosa.

605
00:52:55,896 --> 00:52:57,795
Senhor tenha piedade,
você olharia para isso

606
00:52:57,829 --> 00:53:00,418
público de estúdio fantástico?

607
00:53:01,592 --> 00:53:03,525
E estou tão feliz por você
poderia se juntar a nós hoje

608
00:53:03,559 --> 00:53:05,596
sobre isso muito, muito
episódio especial

609
00:53:05,630 --> 00:53:06,769
de "Pintura com Amigos",

610
00:53:06,804 --> 00:53:08,668
e eu gostaria de aproveitar esse tempo

611
00:53:08,702 --> 00:53:12,879
para dar as boas-vindas ao meu muito especial
amiga, uma doce, doce senhora,

612
00:53:12,913 --> 00:53:16,469
Senhorita Darlene e ela
linda família e amigos.

613
00:53:16,503 --> 00:53:19,472
E estou muito grato por isso
vocês todos poderiam estar aqui hoje

614
00:53:19,506 --> 00:53:21,543
para se juntar a nós neste episódio,

615
00:53:21,577 --> 00:53:23,959
e espero que vocês gostem do show.

616
00:53:31,104 --> 00:53:34,107
E bem-vindo a mais um episódio
de "Pintura com amigos".

617
00:53:34,141 --> 00:53:35,902
Eu sou Leland Moss,

618
00:53:35,936 --> 00:53:38,939
e hoje vamos pintar
as majestosas montanhas rochosas,

619
00:53:38,974 --> 00:53:42,253
que eu lembro com tanto carinho
desde a minha infância,

620
00:53:42,288 --> 00:53:44,324
tivemos tantos bons momentos lá.

621
00:53:44,359 --> 00:53:47,845
Então hoje vamos começar às
o sopé das montanhas

622
00:53:47,879 --> 00:53:51,262
e vamos colocar alguns
belo pequeno corpo de água.

623
00:53:51,297 --> 00:53:56,681
Vamos misturar um pouco
dos nossos azuis brilhantes aqui e

624
00:53:58,131 --> 00:54:01,790
o que você quer fazer é apenas
quero pintar direto,

625
00:54:02,342 --> 00:54:03,930
apenas legal, bom,

626
00:54:03,964 --> 00:54:06,173
cores vibrantes agora.

627
00:54:06,208 --> 00:54:09,280
Se você não quer água,
você pode colocar um pouco legal

628
00:54:09,315 --> 00:54:10,868
tufo de grama.

629
00:54:10,902 --> 00:54:12,525
Eu me lembro do meu tempo
nestas águas

630
00:54:12,559 --> 00:54:15,079
com minha família.

631
00:54:15,113 --> 00:54:16,770
Tão divertido,

632
00:54:16,805 --> 00:54:20,981
pescando e nadando,
pegando tartarugas e sapos.

633
00:54:22,535 --> 00:54:26,021
Ok, agora que temos o
corpo de água cuidado,

634
00:54:26,055 --> 00:54:29,887
vamos seguir em frente
este pequeno planalto bem aqui

635
00:54:29,921 --> 00:54:33,062
e realmente obter o nosso
montanhas começaram.

636
00:54:33,097 --> 00:54:35,030
Você está bem, mamãe?

637
00:54:35,064 --> 00:54:38,585
Entre lá e
faça essas sombras aparecerem, ok?

638
00:54:38,620 --> 00:54:41,174
Nós só queremos ver
isso e olhe para isso

639
00:54:41,208 --> 00:54:43,176
em toda a sua glória.

640
00:54:43,210 --> 00:54:45,799
Ok, então vamos apenas misturar
um pouco de marrom

641
00:54:45,834 --> 00:54:48,215
e um pouco de preto.

642
00:54:49,320 --> 00:54:51,253
Realmente cave aí.

643
00:54:51,288 --> 00:54:52,668
Basta entrar
lá no meio,

644
00:54:52,703 --> 00:54:54,843
e apenas cavar lá,

645
00:54:54,877 --> 00:54:55,844
fazendo sombras.
- Você está

646
00:54:55,878 --> 00:54:57,259
ok mamãe [indistinta]?

647
00:54:57,294 --> 00:54:59,641
- Apenas ganhe vida.
- Estou bem. Silêncio.

648
00:54:59,675 --> 00:55:00,676
Deixe-me ver.

649
00:55:00,711 --> 00:55:02,195
Belo marrom.

650
00:55:02,229 --> 00:55:03,369
- Ok [indistinto].
- Agora queremos levar

651
00:55:03,403 --> 00:55:05,371
um pouco mais marrom,

652
00:55:06,095 --> 00:55:08,166
mexa lá dentro.

653
00:55:08,201 --> 00:55:11,273
Basta cavar direito
naquela fenda.

654
00:55:14,759 --> 00:55:16,761
Sra. Harris, você
não fique tão quente.

655
00:55:16,796 --> 00:55:18,591
Tem certeza de que está bem?

656
00:55:18,625 --> 00:55:21,076
Deixe-me em paz, deixe-me em paz.

657
00:55:22,491 --> 00:55:24,597
É como se estivéssemos espalhando
aquelas montanhas separadas, sabe?

658
00:55:24,631 --> 00:55:25,874
E faça essas sombras

659
00:55:25,908 --> 00:55:27,565
parte, ok?

660
00:55:27,600 --> 00:55:31,845
Nós só queremos ver isso e
olhe para ele em toda a sua glória.

661
00:55:31,880 --> 00:55:34,434
Ok, então vamos apenas misturar
um pouco de marrom

662
00:55:34,469 --> 00:55:39,336
e um pouco de preto
e meio que cavar lá,

663
00:55:39,370 --> 00:55:42,718
faça essas sombras
apenas ganhe vida.

664
00:55:48,068 --> 00:55:50,174
Um pouco
marrom escorrendo bem ali.

665
00:55:50,208 --> 00:55:51,417
Podemos consertar isso.

666
00:56:02,807 --> 00:56:04,947
Caramba, corte.

667
00:57:02,764 --> 00:57:04,075
É isso.

668
00:57:05,076 --> 00:57:06,768
É isso.

669
00:57:18,573 --> 00:57:19,470
É meu.

670
00:57:20,540 --> 00:57:21,438
É meu

671
00:57:24,958 --> 00:57:27,340
Agora agora. Dedos pegajosos.

672
00:57:34,209 --> 00:57:37,246
Bem, isso foi embaraçoso.

673
00:57:37,281 --> 00:57:39,179
Sim. eu deveria ter
conhecido por não deixá-la

674
00:57:39,214 --> 00:57:40,284
coma aquela carne moída.

675
00:57:40,318 --> 00:57:41,699
Isso acontece sempre.

676
00:57:43,529 --> 00:57:46,014
Sim, acho que ela precisa
ser permanentemente banido dele.

677
00:57:46,048 --> 00:57:47,912
Isso não é engraçado, pessoal.

678
00:57:47,947 --> 00:57:49,535
Não é engraçado?

679
00:57:49,569 --> 00:57:52,089
Vamos lá, nós somos os risonhos
talos é a cidade agora.

680
00:57:52,123 --> 00:57:53,262
Quero dizer, você não
pessoal, vejo todo mundo

681
00:57:53,297 --> 00:57:56,093
apontando e rindo de nós?

682
00:57:56,127 --> 00:57:57,784
Desculpe pessoal.

683
00:57:57,819 --> 00:57:59,476
Eu não vou convidar você para
qualquer coisa que a mãe fará de novo.

684
00:57:59,510 --> 00:58:01,685
Ótimo. Você sabe
o que, me desculpe.

685
00:58:01,719 --> 00:58:03,341
Eu só preciso ir
tomar um pouco de ar fresco.

686
00:58:03,376 --> 00:58:05,309
Vocês querem vir comigo?

687
00:58:05,343 --> 00:58:07,553
Não, eu vou ficar aqui e
espere a mamãe sair.

688
00:58:07,587 --> 00:58:10,935
Ei, ótimo negócio.
E você, Estrela?

689
00:58:10,970 --> 00:58:13,973
posso ficar com
você se quiser.

690
00:58:14,007 --> 00:58:15,768
Não, vai ficar tudo bem.

691
00:58:15,802 --> 00:58:19,461
eu vou alcançar
você daqui a pouco.

692
00:58:34,649 --> 00:58:38,687
Você está quase terminando? eu acho
as meninas estão prontas para ir para casa.

693
00:58:38,722 --> 00:58:43,278
Mas eu com certeza sinto muito
Eu estraguei sua surpresa para mim.

694
00:58:43,312 --> 00:58:44,762
As coisas acontecem às vezes.

695
00:58:44,797 --> 00:58:46,833
Tudo o que importa é
que você está bem.

696
00:58:46,868 --> 00:58:48,421
Você continua
para seus amigos,

697
00:58:48,455 --> 00:58:50,319
e veja se você consegue
encontre seu irmão.

698
00:58:58,569 --> 00:59:01,296
Olá, dedos pegajosos.

699
00:59:03,194 --> 00:59:06,543
Leland, Leland,
o que você está fazendo?

700
00:59:07,958 --> 00:59:09,925
Eu sou seu maior fã.

701
00:59:09,960 --> 00:59:12,134
Eu certamente aprecio isso.

702
00:59:13,860 --> 00:59:14,792
Mas.

703
00:59:21,799 --> 00:59:25,285
Leland não, você tem que
esteja brincando comigo.

704
00:59:33,949 --> 00:59:34,881
Uau, pequenino.

705
00:59:44,477 --> 00:59:47,273
Bem-vindo ao fã-clube, amigo.

706
01:00:00,182 --> 01:00:01,770
Ei, e aí irmão?

707
01:00:01,805 --> 01:00:05,394
Ei, ele, ele me disse para
você limpa essa merda.

708
01:00:05,429 --> 01:00:09,053
Limpar essa merda?
Que merda é essa?

709
01:00:09,088 --> 01:00:11,400
Ei, ei, Lester. Ei cara.

710
01:00:12,574 --> 01:00:14,680
Eles queriam que você limpasse
toda essa merda, cara.

711
01:00:14,714 --> 01:00:17,337
Eles disseram para fazer isso muito bem
rápido, temos que sair daqui.

712
01:00:17,372 --> 01:00:20,651
Ouça-me, você
grande bastardo barbudo.

713
01:00:20,686 --> 01:00:24,724
Eu estive neste negócio
por uns 30 anos.

714
01:00:26,070 --> 01:00:27,658
Sim, 30 anos.

715
01:00:27,693 --> 01:00:31,455
E eu não vou
permitir algum idiota

716
01:00:31,489 --> 01:00:33,388
para me dizer o que fazer.

717
01:00:33,422 --> 01:00:36,633
Vamos, cara. eu
tenho um estômago ruim.

718
01:00:37,703 --> 01:00:40,050
Essa coisa é
sensível e ruim? Não.

719
01:00:40,084 --> 01:00:41,672
Hum, hum.

720
01:00:41,707 --> 01:00:43,053
Bem, não era fraco quando
você estava devorando

721
01:00:43,087 --> 01:00:45,020
todos aqueles cachorros-quentes no almoço.

722
01:00:45,055 --> 01:00:46,435
Cara, primeiro,

723
01:00:46,470 --> 01:00:48,990
cachorro-quente vegano, chili vegano.

724
01:00:50,129 --> 01:00:52,545
Vamos, vejo você em casa.

725
01:00:52,579 --> 01:00:54,927
♪ Suco da montanha,
suco da montanha ♪

726
01:00:54,961 --> 01:00:57,515
♪ Saiba que meu bebê ama
suco da montanha ♪

727
01:00:57,550 --> 01:01:02,762
♪ Meu amor, ela
adora esse suco ♪

728
01:01:04,177 --> 01:01:07,146
♪ Sim, meu amor, amor, ela
adora chupar meu suco ♪

729
01:01:07,180 --> 01:01:08,665
E você sabe, se eu tivesse jogado isso

730
01:01:08,699 --> 01:01:10,632
naquela vitrine em 82, cara,

731
01:01:10,667 --> 01:01:12,220
Eu nem estaria aqui.

732
01:01:12,254 --> 01:01:16,224
Eu estaria lá fora vivendo isso
com minha alma gêmea,

733
01:01:16,258 --> 01:01:18,605
arbusto raspado e tudo mais.

734
01:01:18,640 --> 01:01:21,470
Apenas, em vez de
olhando para toda essa merda.

735
01:01:21,505 --> 01:01:23,438
Chupe isso, botão de ouro.

736
01:01:23,472 --> 01:01:25,405
Você pode cavar isso?

737
01:01:25,440 --> 01:01:27,304
Eu gosto disso, cara.

738
01:01:27,338 --> 01:01:29,340
Eu não gosto disso, mas eu gosto.

739
01:01:31,757 --> 01:01:34,138
♪ Suco da montanha,
suco da montanha ♪

740
01:01:34,173 --> 01:01:36,727
♪ Suco da montanha
oh suco da montanha ♪

741
01:01:36,762 --> 01:01:38,902
♪ Sim [indistinto] ♪

742
01:01:38,936 --> 01:01:41,663
Como conseguir uma merda tão alta?

743
01:01:44,321 --> 01:01:46,392
Ei, Leland, cara.

744
01:01:46,426 --> 01:01:47,773
Olá, papai O.

745
01:01:47,807 --> 01:01:49,222
Cara, você pensa
há alguma maneira

746
01:01:49,257 --> 01:01:52,812
poderíamos salvar qualquer
desse show de merda?

747
01:01:52,847 --> 01:01:54,676
Quero dizer, nunca em todo o meu tempo

748
01:01:54,711 --> 01:01:57,714
eu já vi merda assim.

749
01:01:58,991 --> 01:02:00,647
Você viu isso
Darlene e seus lindos filhos?

750
01:02:00,682 --> 01:02:01,994
Porque eu tenho certeza
gostaria de agradecer a ela

751
01:02:02,028 --> 01:02:04,755
por aquela delícia
torta que ela fez para mim.

752
01:02:04,790 --> 01:02:06,550
Oh amiguinho, você
não precisa se preocupar com eles

753
01:02:06,584 --> 01:02:08,759
porque eles se separaram.

754
01:02:10,588 --> 01:02:13,937
- Isso é uma chatice.
- Sim, é uma chatice.

755
01:02:13,971 --> 01:02:19,183
Bem, acho que vou ficar limpo
montar esse maldito show de merda.

756
01:02:23,222 --> 01:02:24,637
Mais tarde, meu caro.

757
01:02:34,992 --> 01:02:35,890
Droga.

758
01:02:59,672 --> 01:03:01,398
- Ei, parceiro.
- Leland?

759
01:03:01,432 --> 01:03:03,572
O que você está fazendo cara?

760
01:03:03,607 --> 01:03:04,746
Bem,

761
01:03:06,023 --> 01:03:07,991
você sabe amigo, eu acho
é hora de despir você

762
01:03:08,025 --> 01:03:10,614
e fazer de você uma nova tela.

763
01:03:10,648 --> 01:03:15,515
Meus filhos observam você. O que
você está fazendo?

764
01:03:15,550 --> 01:03:16,931
Ah, Leland, por que!

765
01:03:25,491 --> 01:03:29,633
Leland, por favor, não!

766
01:04:32,765 --> 01:04:34,249
Bem, ei, dorminhoco.

767
01:04:34,284 --> 01:04:37,252
Lembre-se, amigo, a vida é uma tela

768
01:04:38,667 --> 01:04:41,118
e você é a obra-prima.

769
01:04:58,515 --> 01:05:02,484
Você nunca pode fazer
outra primeira impressão.

770
01:05:03,900 --> 01:05:06,764
Olhe para isso,
tom certo de vermelho.

771
01:05:09,491 --> 01:05:12,529
Van Gogh não é
não tenho nada contra mim.

772
01:05:14,255 --> 01:05:15,187
Sim,

773
01:05:16,291 --> 01:05:19,294
você está fazendo um
trabalho maravilhoso, amigo.

774
01:05:30,374 --> 01:05:33,101
Leland, você ainda está aqui?

775
01:05:33,136 --> 01:05:35,172
Alguém ainda está aqui?

776
01:05:39,211 --> 01:05:41,454
Leland, é você?

777
01:05:44,561 --> 01:05:48,875
Leland querido, eu posso ouvir
você, mas não consigo te ver.

778
01:05:52,879 --> 01:05:53,984
Meu, meu!

779
01:05:56,055 --> 01:05:58,437
Essa textura é fantástica.

780
01:06:00,301 --> 01:06:03,200
Eu gostaria de poder pintar assim.

781
01:06:08,619 --> 01:06:12,589
Leland, posso ouvir você,
mas não consigo ver você.

782
01:06:15,799 --> 01:06:17,697
Onde está aquele meu garoto?

783
01:06:24,704 --> 01:06:27,466
No
mundo futurista de 2022,

784
01:06:27,500 --> 01:06:30,607
as ruas estão cheias
com anarquia e caos.

785
01:06:32,781 --> 01:06:34,231
Um vigilante sem nada

786
01:06:34,266 --> 01:06:37,096
Sem sorte. eu liguei
Tia Linda e Mildred.

787
01:06:37,131 --> 01:06:39,719
Não sei para quem mais ligar.

788
01:06:39,754 --> 01:06:41,618
Eu acho que ela foi
casa com Leland.

789
01:06:41,652 --> 01:06:44,241
Parecia que ele estava sendo
muito gentil com sua mãe.

790
01:06:44,276 --> 01:06:46,036
Eu acho que ele estava
tentando ligar.

791
01:06:46,071 --> 01:06:48,901
Oh meu Deus, eu
vi totalmente também.

792
01:06:48,935 --> 01:06:52,767
Vamos. O que poderia
Leland possivelmente vê na mãe?

793
01:06:52,801 --> 01:06:58,014
Eu entendo que ela é nossa mãe e tudo
mas, vamos lá pessoal, sério.

794
01:06:59,153 --> 01:07:00,844
Mamãe não teria
acabou de nos pagar

795
01:07:00,878 --> 01:07:03,916
sem dizer nada,
isso não é nada típico dela.

796
01:07:03,950 --> 01:07:06,539
Talvez possamos tentar encontrar
onde Leland mora,

797
01:07:06,574 --> 01:07:09,025
veja se eles escaparam
juntos ou algo assim.

798
01:07:09,059 --> 01:07:11,337
Você poderia verificar
a lista telefônica.

799
01:07:18,931 --> 01:07:22,141
Deve ser um número não listado.

800
01:07:22,176 --> 01:07:23,936
No quarto da mãe,

801
01:07:23,970 --> 01:07:26,007
ela tem aqueles recortes de
Leland que ela sempre salvou.

802
01:07:26,042 --> 01:07:28,182
Por que não verificamos lá?

803
01:07:28,216 --> 01:07:30,184
Isso é na verdade
uma ideia muito boa

804
01:07:30,218 --> 01:07:32,048
vindo de alguém como você.

805
01:07:32,082 --> 01:07:34,395
Sim, você quer dizer que há
algo nesse seu crânio

806
01:07:34,429 --> 01:07:37,467
além de teias de aranha
e pensamentos sujos?

807
01:07:37,501 --> 01:07:39,779
Principalmente pensamentos sujos
sobre você, querido.

808
01:07:39,814 --> 01:07:41,678
Oh, olhe, aqui está um
deles bem ali.

809
01:07:41,712 --> 01:07:44,888
Absolutamente não.
Grod ao máximo.

810
01:07:58,350 --> 01:08:00,455
Leland, é você?

811
01:08:01,215 --> 01:08:03,079
Onde, onde estou?

812
01:08:03,113 --> 01:08:05,426
O que você está fazendo comigo?

813
01:08:06,323 --> 01:08:08,256
Bem, olá, doce senhora.

814
01:08:08,291 --> 01:08:10,086
Você gostou da sua soneca?

815
01:08:10,120 --> 01:08:12,743
Onde estão Ella e Travis?

816
01:08:12,778 --> 01:08:14,883
fiquei mais interessado
no meu tempo com você.

817
01:08:14,918 --> 01:08:18,749
Mas por que? Por que você está
sendo tão cruel comigo?

818
01:08:18,784 --> 01:08:22,960
Sou seu maior fã e
Vou cozinhar para você.

819
01:08:22,995 --> 01:08:25,756
Eu realmente amo, eu aprecio
você e todos os meus fãs,

820
01:08:25,791 --> 01:08:30,106
mas há algumas coisas que você
não faça isso sem consequências.

821
01:08:30,140 --> 01:08:32,004
O que você quer dizer?

822
01:08:32,038 --> 01:08:34,489
Sua flatulência, Darlene.

823
01:08:35,939 --> 01:08:38,942
Algo profano derramou
aquelas bochechas no meu estúdio,

824
01:08:38,976 --> 01:08:40,909
e eu sei que foi você.

825
01:08:42,980 --> 01:08:44,223
Desculpe.

826
01:08:45,224 --> 01:08:49,401
Foi a alma.

827
01:08:49,435 --> 01:08:51,610
Realmente quebrou
minha concentração.

828
01:08:51,644 --> 01:08:53,267
Essa pintura foi definida
ser o melhor de todos

829
01:08:53,301 --> 01:08:55,993
e tudo que eu pude
realmente pensar sobre foi

830
01:08:56,028 --> 01:08:59,825
ficando tão pútrido
cheira pelas minhas narinas.

831
01:08:59,859 --> 01:09:04,347
Eu sei que foi ruim, mas
vale a pena tudo isso?

832
01:09:04,381 --> 01:09:07,833
Bem, docinho, meu
arte é tudo para mim.

833
01:09:07,867 --> 01:09:12,286
É a razão pela qual respiro,
e sem isso não sou nada.

834
01:09:12,320 --> 01:09:13,425
Por favor.

835
01:09:14,667 --> 01:09:16,807
Você sabe que eu era um
criança solitária, Darlene.

836
01:09:16,842 --> 01:09:20,086
Meus pais tinham vergonha de mim.

837
01:09:20,121 --> 01:09:21,502
Meu pai queria que eu jogasse bola,

838
01:09:21,536 --> 01:09:23,400
mas eu estava muito
pequeno e magro

839
01:09:23,435 --> 01:09:26,955
e eu realmente não
tenha algum interesse.

840
01:09:26,990 --> 01:09:30,200
Crianças na escola provocavam
eu por causa do meu cabelo.

841
01:09:30,235 --> 01:09:31,063
Por favor.

842
01:09:32,754 --> 01:09:34,377
Não foi até
aula de artes do terceiro ano

843
01:09:34,411 --> 01:09:36,482
que algo realmente clicou.

844
01:09:36,517 --> 01:09:38,346
A arte foi minha fuga.

845
01:09:39,554 --> 01:09:41,384
E então na faculdade eu
encontrei um livro que realmente

846
01:09:41,418 --> 01:09:43,075
levei minha arte para o próximo nível

847
01:09:43,109 --> 01:09:47,044
e acabei de abrir um todo
novo mundo para mim, Darlene.

848
01:09:47,079 --> 01:09:51,635
E agora você pode fazer parte
daquele mundo por toda a eternidade.

849
01:09:51,670 --> 01:09:54,569
Você entende alguma coisa
Estou dizendo, Darlene?

850
01:09:54,604 --> 01:09:57,538
Por que isso tem
alguma coisa a ver comigo?

851
01:09:57,572 --> 01:09:59,747
Eu só quero ir para casa.

852
01:10:04,786 --> 01:10:07,410
O que você vai
fazer com essa coisa?

853
01:10:07,444 --> 01:10:09,032
Por favor, deixe-me ir.

854
01:10:12,035 --> 01:10:16,246
Estamos aqui apenas para te ensinar
um pouco de respeito, Darlene.

855
01:10:16,281 --> 01:10:17,213
Você sabe?

856
01:10:18,593 --> 01:10:21,320
Você sabe o que eles dizem?

857
01:10:21,355 --> 01:10:23,598
O primeiro corte é o mais profundo.

858
01:10:36,577 --> 01:10:39,545
Darlene, você poderia dar uma olhada nisso?

859
01:10:40,995 --> 01:10:46,034
Você tem todas as cores da cavidade
de um pequeno arco-íris alegre.

860
01:10:47,070 --> 01:10:49,762
Nós vamos fazer
bela arte juntos.

861
01:11:10,542 --> 01:11:12,233
Veja este artigo.

862
01:11:12,268 --> 01:11:14,062
Fala sobre quando ele primeiro
mudou-se para cá para fazer o show.

863
01:11:14,097 --> 01:11:17,134
Ele está na frente dele
casa nesta foto.

864
01:11:17,169 --> 01:11:19,413
Eu conheço aquela casa,
fica na Henry Street.

865
01:11:19,447 --> 01:11:22,139
Passo por lá quase todos os dias.

866
01:11:22,174 --> 01:11:25,108
Quero dizer, tem que
vale a pena tentar.

867
01:11:27,662 --> 01:11:31,045
É a única pista
nós temos, vamos.

868
01:11:35,636 --> 01:11:37,500
Ei, eu tenho uma espingarda.

869
01:11:42,298 --> 01:11:44,334
Sim, esta é a casa.

870
01:11:50,996 --> 01:11:52,273
Vocês ouviram isso?

871
01:11:52,308 --> 01:11:54,344
Poderia ter jurado
Eu ouvi gritos.

872
01:11:54,379 --> 01:11:56,657
Provavelmente foi apenas um
gato ou algo assim. Vamos.

873
01:11:56,691 --> 01:11:59,038
Este lugar parece bem morto.

874
01:11:59,073 --> 01:12:00,523
Não, acho que você está certo.

875
01:12:00,557 --> 01:12:02,766
Definitivamente era uma tela.

876
01:12:12,673 --> 01:12:13,708
Vou dar uma volta pelos fundos.

877
01:12:13,743 --> 01:12:15,158
Eu irei com você.

878
01:12:15,192 --> 01:12:16,297
OK.

879
01:12:37,905 --> 01:12:40,735
Talvez haja
um por aí.

880
01:12:50,538 --> 01:12:53,196
Algo está errado,
temos que entrar lá.

881
01:12:53,230 --> 01:12:54,784
Olhe ao redor, lá
tem que ser alguma coisa

882
01:12:54,818 --> 01:12:57,959
podemos usar para quebrar o vidro.

883
01:12:57,994 --> 01:13:00,445
Espere, espere. Eu tenho uma ideia.

884
01:13:02,067 --> 01:13:03,517
O que você é
vai fazer com isso?

885
01:13:03,551 --> 01:13:05,001
Eu não acho que isso seja
vou quebrar o vidro.

886
01:13:05,035 --> 01:13:06,485
Já viu MacGyver?

887
01:13:06,520 --> 01:13:07,969
Não.

888
01:13:08,004 --> 01:13:11,628
Bem, felizmente para você,
Eu vi todas as temporadas.

889
01:13:11,663 --> 01:13:13,181
OK.

890
01:13:13,216 --> 01:13:15,011
Tenha um pouco de fé.

891
01:13:55,396 --> 01:13:56,742
Oh meu Deus.

892
01:14:01,954 --> 01:14:04,129
Aqui, me dê uma mão.

893
01:14:06,752 --> 01:14:09,065
Ei, este está desbloqueado.

894
01:14:19,075 --> 01:14:21,008
Você vê sua mãe aí?

895
01:14:21,042 --> 01:14:23,666
Mamãe, você está aqui?

896
01:14:23,700 --> 01:14:25,081
Filho da puta.

897
01:14:25,115 --> 01:14:27,670
Agora amigo, sem espiar.

898
01:14:30,155 --> 01:14:34,297
Travis, deixe ir!

899
01:14:35,125 --> 01:14:37,714
Travis, deixe ir. Que porra é essa?

900
01:14:40,199 --> 01:14:42,857
Isso é o que eu
chamada de dor de janela.

901
01:15:56,241 --> 01:15:58,795
Oh meu Deus. O que é esse cheiro?

902
01:15:58,830 --> 01:16:00,659
Cheira a morte.

903
01:16:25,546 --> 01:16:27,513
As coisas estão prestes a ficar perigosas.

904
01:16:27,548 --> 01:16:29,792
Você tem alguma última palavra?

905
01:16:30,965 --> 01:16:34,106
Ah, vá se foder, você
aberração de cabeça encaracolada.

906
01:16:36,281 --> 01:16:38,559
Isso não foi muito legal.

907
01:16:39,353 --> 01:16:41,976
Você está prestes a conhecer Jesus.

908
01:16:49,915 --> 01:16:51,572
Sua bunda é grama.

909
01:17:45,212 --> 01:17:49,388
O que diabos faz
ele ainda fica aqui embaixo?

910
01:17:50,666 --> 01:17:52,840
Podemos usar seu isqueiro?

911
01:18:10,444 --> 01:18:12,377
O que é isso?

912
01:18:15,760 --> 01:18:18,003
Mamãe? Você está aqui embaixo?

913
01:18:19,315 --> 01:18:22,490
Olha, eu não acho
ela está aqui embaixo. Vamos.

914
01:18:22,525 --> 01:18:24,147
Eu tenho que verificar
esta outra sala.

915
01:18:24,182 --> 01:18:26,805
Bem, eu tenho que ir para casa.

916
01:18:26,840 --> 01:18:28,565
Olha, eu também amo sua mãe,

917
01:18:28,600 --> 01:18:31,707
mas não podemos ajudá-la
se estivermos presos lá dentro.

918
01:18:36,401 --> 01:18:39,093
- Oh meu Deus.
- Que cheiro é esse?

919
01:18:40,854 --> 01:18:44,167
Eu não sei, e eu
realmente não quero descobrir.

920
01:18:51,105 --> 01:18:52,210
Eu preciso ir.

921
01:18:56,076 --> 01:18:57,008
Mamãe!

922
01:19:00,114 --> 01:19:01,046
Mamãe!

923
01:19:28,867 --> 01:19:30,973
Temos que ir, Ella.

924
01:19:32,146 --> 01:19:35,771
Ela, vamos. Você sabe
temos que sair daqui.

925
01:19:35,805 --> 01:19:37,289
Não há nada que possamos fazer.

926
01:19:37,324 --> 01:19:40,948
Temos que sair
daqui. Temos que.

927
01:19:45,263 --> 01:19:47,541
Ela. Ela, vamos.

928
01:20:19,711 --> 01:20:21,817
Olly olly bois grátis.

929
01:20:39,489 --> 01:20:40,801
Mocinha.

930
01:20:47,773 --> 01:20:50,017
Pare de lutar. Não, não.

931
01:20:50,949 --> 01:20:52,848
Noite, noite, noite.

932
01:20:55,678 --> 01:20:56,817
Boa menina.

933
01:20:57,542 --> 01:20:59,647
Você também pensa assim?

934
01:21:16,423 --> 01:21:20,185
O velho Leland trouxe
você um pouco de carne doce.

935
01:22:03,746 --> 01:22:05,472
Lindsay, acorde.

936
01:22:06,438 --> 01:22:07,370
Lindsay!

937
01:22:10,339 --> 01:22:12,651
Oh, suas vadias safadas.

938
01:22:13,998 --> 01:22:16,586
Oh, você estragou tudo agora.

939
01:22:22,282 --> 01:22:24,525
Você sabe como eu te conheci.

940
01:22:25,802 --> 01:22:27,252
Oh, suas vadias.

941
01:22:31,532 --> 01:22:32,464
Oh não.

942
01:22:56,764 --> 01:22:58,249
Juntem-se a mim, amigos.

943
01:23:01,010 --> 01:23:04,082
Vá para o inferno, você
aberração de cabeça encaracolada.

944
01:23:14,161 --> 01:23:15,300
Acabou.

945
01:24:17,328 --> 01:24:20,193
♪ Você ficará cansado e fugirá ♪

946
01:24:20,227 --> 01:24:25,060
♪ Mas não há
sem luz do dia ♪

947
01:24:25,094 --> 01:24:28,304
♪ Então por que você foge ♪

948
01:24:28,339 --> 01:24:32,929
♪ Quando você sabe que vai
volte para mim ♪

949
01:24:32,964 --> 01:24:37,002
♪ Corra, corra, fuja ♪

950
01:24:37,037 --> 01:24:40,937
♪ Corra, corra, fuja ♪

951
01:24:40,972 --> 01:24:43,906
♪ Corra, corra, fuja ♪

952
01:24:43,940 --> 01:24:48,669
♪ Porque não há
sem luz do dia ♪

953
01:24:48,704 --> 01:24:52,535
♪ Porque você é
nunca mais voltarei ♪

954
01:24:52,570 --> 01:24:56,850
♪ E você nunca mais vai voltar ♪




